配图是主席巴克豪斯与一个头发花白的欧洲老头合影，底下一行小字“卡尔斯鲁厄与格拉内先生签订了三年的教练合约”。
“埃德加.因戴尔先生因为专心攻克pro级教练证，不日将暂别卡尔斯鲁厄。让我们在此祝愿他一切顺利，卡尔斯鲁厄不会忘记，维尔德公园不会忘记，这里永远属于他。”
埃德加也同步发布了个人声明：“感谢卡尔斯鲁厄球迷和所有支持球队的人们，我会一直关注球队的发展，并且期待未来能再次回到卡尔斯鲁厄。”
随后，埃德加又去了那个球迷酒吧。
现在还是中午，酒吧里非常冷清，只有零星几个客人。酒吧的老板似乎才刚睡醒，没精打采地擦着玻璃杯。
埃德加掏出几张马克币放在台面上：“一杯蓝魔怪。”
柜台后面的男人哈欠打了一半，连忙又咽了回去，眼珠子都快瞪出来了。他放下手中的玻璃杯，狐疑：“你不是已经下课了吗？”
“怎么，蓝魔怪只供应给球队教练？”
“那倒不是。”没有说其他的话，他开始默默调酒。
埃德加的眼睛在那一片球衣墙上逡巡。
那一杯不太对味的深蓝鸡尾酒被推了过来：“说好的俱乐部不会炒了你呢？”
“俱乐部的确没有炒我。”他想了又想，那一句“我还会再回来的”还是说不出口。
他用下巴指了指球衣墙：“我还以为你会把我的球衣拿下来呢。”
“为什么要拿下来？”男人有点惊讶，他指了指一角，“你看，那些球衣都不属于现役的球员，都是我的美好记忆。”
埃德加看了看那一排排的球衣，点点头没有再说话。
两人心平气和地告别。
“再见，异乡人。”
斯鲁厄换帅的消息并没有立即引起广泛的重视，毕竟这个时候是体育记者们最忙碌的时候，一个升班马的教练只能排在后面。
除了几个对下课理由感兴趣的记者，他们试图抓住埃德加来个深挖采访，却忘记了卡尔斯鲁厄是紧挨着莱茵河的边境城市，河对岸就是法国的阿尔萨斯……
当事人已经悄无声息去了法国，独自一人踏上了看球的道路，开始了漫长的深造之旅。
与此同时，在遥远的葡萄牙。
德甲联赛还未开始，葡萄牙u17联赛已经开始了第一轮。葡萄牙体育u17公布了首发阵容，他们的核心队员克里斯蒂亚诺正式重返赛场。
与低调的旧日恩师相反，兹拉坦成了荷兰报纸上的常客。在一次对战利物浦时，他用一招蛇形盘带把对面的名中卫亨克兹晃倒在地，开始在欧洲名声大噪。
他的名言也渐渐流传：“一开始我往左，他也往左，然后我往右，他也往右，然后我再往左，他就去买热狗了。”
第48章 不消停的假期
第一年。
年轻的主教练消失在公众视野, 偶尔才能看到现身某球场看台的新闻。
兹拉坦开始和埃德加抱怨：“我不想再踢右路了，我要踢中锋。他拥有了一台法拉利，却在当菲亚特开。”
走了一台“法拉利”, 埃德加的俱乐部里还有舍甫琴科、阿德里亚诺和范德法特，无论是哪个，都称得上一句少年天才。格拉内本身又是一个曾经将斯鲁厄带上德甲的老教练，他很放心。
这个新教练狠抓后防, 把卡尔斯鲁厄改造成一个铁桶。
和埃德加完全不一样, 他的执教风格铁腕强硬, 比赛风格却是截然相反。毫不留情地赶走了本地派克里斯特尔和塞奎拉, 舍甫琴科替换兹拉坦的位置打中锋, 任用阿德里亚诺为后腰。
埃德加精心挑选的两个前锋瞬间“水土不服”起来，报纸上开始批评乌克兰球星不适合德甲赛场。
第二年。
兹拉坦依旧隔三差五能登上新闻。
——兹拉坦一场比赛不在状态。
《兹拉坦被嘘了！》
——兹拉坦爆发更衣室冲突。
《兹拉坦旧事：爱逛红灯区的坏小子！》
——兹拉坦在场上被人恶意犯规, 回敬了对方后背一拳, 随后还对给他黄牌的主裁判出言不逊。
《球迷：被高估的小丑兹拉坦！》
埃德加看得眼花缭乱, 主动给他发短信：爱惹麻烦的小子，你知道如何证明一个球员很厉害吗？
兹拉坦：你又要对我说教了吗？
埃德加：裁判会对他吹偏哨，对面球迷会对他发出嘘声，这就是对球员最大的赞美。
兹拉坦：问题是，嘘我的是阿贾克斯的球迷。
埃德加：……
这是什么倒霉孩子？
他还在苦恼该如何教育, 几秒过后，就接到了瑞典人迫不及待的电话。
“哦，兹拉坦，所以你现在开始怀念我, 怀念起卡尔斯鲁厄了吗？”
“没什么好怀念的！你还是担心别让卡尔斯鲁厄掉回德乙吧！”
“谢谢你的关心, 斯鲁厄没有问题。我觉得你更该担心自己什么时候可以上场。”
电话那头沉默了一下。
“好吧，埃德加, 我的确是有点怀念你，在过去我经常与你这样斗嘴争执，但是我们还是会坐在一起聊天，这对我们来说什么都不是！这里只有可怕的平静，还有成年人玩的心理游戏。阿德里安塞只喜欢那些乖小子，如果他是个男人，他可以直接和我说，‘兹拉坦，你做得不好，我不喜欢你的某些做法。’而不是把我当空气！”