*这章可以用perdón perdón作为bgm*
她有点担心黎朔珉要和自己住一间房。后来他选了她对面的房间。她内心松了一口气。
费兰带他们去客厅休息，黎朔珉坐在沙发上，手双臂抵在膝盖，盯着吴慬的穿着白袜子的脚。她站在窗边看庭院，和费兰闲聊。
玛尔达在下午五点的时候来这到栋房子，和他们问好之后就去准备晚餐了，她看上去大概四十多岁，面色红润，身体很壮实。吴慬很喜欢这种健康的身体。厨房里墙壁上都是上世纪贵族流行款式的橱柜，中间有个铺着花边桌布的长方桌，用来放置各种食物材料。
黎朔珉进去厨房，问玛尔达有什么需要帮忙的。她打量了下他的身体。他比玛尔达比起来，太苍白了。手臂的线条都被藏进了袖子里，手腕处的袖口被他折起，手腕上的黑色的手表露了出来。那是吴慬给他买的表。细长的手放在腰上，他的腰身和肩膀比起来，细了快有一半。天花板的灯很亮，腰线在有些透的衬衫下若隐若现。他好像感受到有人在盯着他，他回头看了眼。看见是吴慬后，冲着她挑了挑眉。她送了他一个白眼。
玛尔达本想把晚餐做的很丰盛，被黎朔珉拦住了，他表达了感谢，让她过段时间再做。他准备给吴慬做碗清淡的面，玛尔达要推他出去，他笑着和她解释吴慬的脚受伤了，需要注意饮食。于是玛尔达又抢着给她准备了份蔬菜沙拉。吴慬看着自己的晚餐和他们叁个的都不同，马上就要质问他，他笑着和费兰说话。不给机会。
给我吃口你的。她看着他手上的牛肉玉米饼，咽了咽口水。
不行。他笑着拒绝。
费兰问她的脚为什么受伤。
不小心踩了玻璃。她低头吃了口面，用脚尖踢了下黎朔珉的小腿。黎朔珉眼带笑意地勾起她的脚，放在他脚背上。
希望你的伤能快点好。
谢谢。她抬脚从他的脚背上离开。
饭后玛尔达在厨房收拾，黎朔珉进去帮忙。
这位先生还真是热心。费兰说。你们是什么关系？她站在用樱桃木雕刻的小方桌旁，唱片很整齐地放在一侧的架子上。
之前是前男友。吴慬侧着身，头抵在沙发上看费兰停下手中的动作，对方正疑惑地看着她。现在是朋友。她耸了耸肩。吴慬用手摸着印着蓝色小碎花的布质沙发，垫子很软，随便怎么躺也不会滑下去。很干净，但她还是感觉它有一股淡淡的陈旧感。
这个房子几乎没有特别多现代化的物品，所以很多人不愿意来这里。他们可能更愿意去罗贝托家。费兰找出一张唱片，把它放进留声机。可是谁知道他家是什么样呢？她又笑着做了鬼脸。
我只在电影里见过老式留声机。吴慬看着唱针抵在唱片上，费兰从墙壁上的深棕色木质橱柜里拿出杯子和酒。略带轻快的调子和女声开始出现。这是昆比亚音乐，你的朋友看上去可不像想和你做朋友的样子。费兰在吴慬旁边坐下。他的眼神根本离不开你。费兰笑着说。其实做朋友要舒适的多，朋友可以保持距离。吴慬拿过一个酒杯。你更喜欢一个人？费兰给吴慬倒了一点酒。一个人很自在。吴慬把酒杯凑鼻子旁闻了闻。听着音乐。你喝了酒能驾驶吗？吴慬又问费兰。我酒量很好，这点对我来说算不了什么。费兰看着吴慬身后，说，这就是为什么我选择独身的原因，黎朔珉双手撑在她头靠着的两侧沙发上，然后把她的酒杯拿走，全部喝了。吴慬起身转过去，瞪了他一眼，握拳锤他的小臂。
玛尔达和她们俩道别后，又特地感谢了黎朔珉，和他说了一串祝福语。
吴慬头靠在沙发上，问费兰能不能给她翻译这首曲子。
请原谅我在阴霾的天空看到斑斓的色彩，原谅我说服自己在你身旁会幸福，原谅我将自己献给了你。这是宽恕自我之歌？吴慬说了句。黎朔珉靠着她坐下，手臂放在她头上方，低头用眼神示意她别打断费兰。
费兰把曲子重新放了一遍。
我曾想象着你是如此真诚，虽然我以前并不是这样
我曾想象着你的眼睛只为我而闪亮
请原谅我吧，我曾那么傻气
我曾幻想你能日夜陪在我身边
我曾始终坚持，你就是我今生的挚爱
今天我向你道歉，对不起，对不起
对不起曾毫无条件地相信你
对不起曾将我的灵魂交给你的臂弯
对不起曾如此信任地把我的身体放入你的掌心
对不起我自导自演了这一出罗曼史
我向你道歉
对不起曾经对一个失败者
寄予了太多的期望
你曾给过我信号，但我却视而不见
我曾相信总有一天，你会突然改变
我怎么会看起来如此愚蠢
我曾幻想你能日夜陪在我身边
今天我向你道歉，对不起，对不起
费兰念完后，又换了首曲子。这是个渣女贱男的故事。吴慬听完后如此总结。她看着自己的手背被黎朔珉握在手心里。他温暖的指腹轻轻挨着她手心上的软肉。自己就是那个渣女。但是黎朔珉和景澈是不是贱男，她还不确定。我倒不觉得，这更像是一种和爱人的告别。好了，我们也该告别了。晚安。费兰把酒杯放在茶几上。吴慬起身和费兰拥抱了下，黎朔珉把吴慬摁回沙发上，与费兰一同出去。
吴慬踮起脚走到桌子旁，重新放回那首曲子。躺回沙发上，看着天花板的吊灯。太刺眼了。她又侧过头去看墙上的油画，是汉密尔顿小姐扮演美狄亚，她只知道真品藏于诺顿·西蒙博物馆。画上的女人一点都不惊慌，千万别被她的神情骗了。她想。要是按照现代的客厅布局，这块地方就是拿来放电视机的。她来时经过的叁个街区，到处设有祭坛。这里的人们是在祭拜谁？是女人？还是男人？所以费兰的家族，从什么时候开始的？到底持续了多久？费兰有没有孩子？这个房子以后会不会被拍卖？或者是被拆毁？
***
Cumbia昆比亚是一种横跨拉美的流行乐风格，它起源于加勒比海岸的哥伦比亚和巴拿马，与其齐名的舞蹈一同远远流传到墨西哥和阿根廷。Cumbia混合了印第安和非洲黑奴的音乐与文化，以及受西班牙文化的一些微小影响。
这首真的很合适他俩。。。其实我本来是想找有没有阿根廷本土的昆比亚音乐，但是我一听到这首我就。。必须放出来。
还有一首来自哥伦比亚的Carlos Vives的El Mar de Sus Ojos也特别好听！！！因为我没找到歌词翻译所以就没选这个。