“见鬼的你们两个在搞什么？！”
伴随着卡梅隆的一声怒吼，威廉和莱昂纳多像叠面包一样从栏杆上滚了下来，在甲板上摔了个狗啃泥。
莱昂纳多“嗷！”的惨叫一声，他的下巴刚被威廉的额头重重磕到。
威廉也不好过——他的一颗门牙磕在了莱昂纳多的锁骨上，撞的都有点松动了。
而本来还在生气的詹姆斯·卡梅隆，看见威廉和莱昂纳多倒霉的样子后，怒火一下子跑的无影无踪，他指着甲板上摔成一团的两人，“哈哈哈哈”的笑的形象全无。
这一切都被甲板上那台忘记关掉的摄影机忠实的纪录了下来，为无数著名脱口秀节目平添无数笑料，也成为了日后好莱坞两大巨星一生的黑历史。
第42章《泰坦尼克号》拍摄记事中
如果说詹姆斯·卡梅隆的吹毛求疵只针对男女主角,而对其他演员会稍微宽容点的话,那就大错特错了。
这一天,在拍一场重要戏份的时候,威廉遭到了第八次NG。
“那一巴掌为什么不打下去？没看到我标在剧本上的字吗？!”手持喇叭的詹姆斯·卡梅隆从高高的吊车上往下发飙,愤怒展现在他的声音里：“你！威尔，你给我过来！”
片场霎时间安静的如同坟墓，所有人一边偷瞄威廉一边放轻动作，唯恐自己也被詹姆斯·卡梅隆注意到。
“为什么不照他说的做？你可以打我的，我已经准备好了。”凯特·温丝莱特小声偷偷对他说：“只是打的轻一点,脸肿了的话我会变得不好看的。”
“我下不去手。”威廉说：“而且我觉得,卡尔应该也下不去手打自己漂亮的未婚妻。起码现在不行。”
凯特·温丝莱特被逗笑了,但当她看到不远处,詹姆斯·卡梅隆正气势汹汹的朝他们走来的时候,立刻惊的噎了一下,转过身去猛拍胸口。
刚刚正在拍的那一幕是，杰克救了试图自杀，但谎称自己是无意间差点掉下泰坦尼克号的露丝后,卡尔邀请他来头等舱吃晚餐,晚餐进行的很不愉快，结束后卡尔去谈生意，露丝则偷偷跟杰克去了三等舱参加舞会,卡尔的仆人斯派塞跟踪而去，看到露丝被杰克搂在怀里放声大笑，还跟其他三等舱的人一起跳舞,于是回去告密。
第二天早餐时刻，卡尔质问露丝为什么昨天晚上没去找他，露丝回答说她太累了，卡尔警告露丝不准再跟三等舱的人在一起，露丝说：“我不是工厂里任你呼来喝去的工头，我是你的未婚妻。”听见这句话，卡尔爆发了。
“未婚妻？我的未婚妻！没错，不仅如此，你还是我的妻子！虽然未举行仪式，但是人人皆知，所以你要忠于我，正如妻子忠于丈夫，不要令我蒙羞，也别把我当白痴，露丝，明白了吗？”——这是威廉的台词，还要伴随着一些剧烈的肢体动作。
《泰坦尼克号》的剧本是詹姆斯·卡梅隆亲自写的，而且没找名编剧润过色，所以厚度只有薄薄的几十页，其中大部分还是对场景和客轮的描写。导演亲自撰写剧本的时候大概都会犯这样的毛病，他们不会把剧本写的跟小说一样长篇累牍感情动人，而是将大致的剧情和台词摆出来就行了，然后一边拍一边往里面添加东西。
詹姆斯·卡梅隆尤其喜欢画分镜头超过写剧本，对剧本他是边拍边改，而分镜，早在开机前就积累了厚厚两本了——值得一提的是，分镜画的好的詹姆斯·卡梅隆画其他东西也很棒，电影里杰克的那本画册，甚至是他为露丝画的裸体肖像，其实都出自詹姆斯·卡梅隆的手笔。
像是刚刚威廉他们拍的这一幕，最初剧本里只有台词，后来添上了场景和服装的描述，最后才是表情和动作，几天前，在威廉他们收到的新剧本里，这一幕剧情被改动了很多，其中最大的一点，就是让威廉给凯特一巴掌，或者说卡尔给了露丝一巴掌。
但是威廉却没有完全按照剧本上写的来表演——这就是詹姆斯·卡梅隆如此愤怒的原因。
前几遍，他试着去扇凯特的耳光，但心里总觉得别扭，每次都下不去手，后几遍，他干脆改变了自己的表演方式，耳光扇到一半顿在半空中，然后将整张桌子给掀翻了。
——从詹姆斯·卡梅隆的反应上来看，他应该不太喜欢卡尔的改变。
詹姆斯·卡梅隆正在快速逼近，威廉周围的所有演员都默默走开，犹如遇到摩西分开般露出了一块空地。
“为什么不照着剧本上的设计演？”詹姆斯·卡梅隆走过来后，再次对威廉质问道。
“呃，因为我觉得，动手打露丝不太符合卡尔的角色情感。”威廉乖乖回答道。
“为什么？”詹姆斯·卡梅隆以为会是千篇一律的“我不动手打女人/我不想演坏蛋/我不想演打女人的坏蛋”这样的回答，威廉的答案却让他惊讶的挑了挑眉毛。
“因为卡尔爱露丝。”威廉说：“一个陷入爱情的年轻人，被未婚妻背叛后是很容易冲动，但是再冲动他也不会动手打人，因为他爱她。”
“他爱她？你的意思是，卡尔爱露丝？”詹姆斯·卡梅隆表情古怪的重问了一遍。
“是。”
“不，卡尔不爱露丝，他对她只有占有欲和控制欲。”
威廉感觉到了詹姆斯·卡梅隆身上传来的巨大压力，但他犹豫了一下，还是坚持道：“我认为他爱。”
詹姆斯·卡梅隆对着威廉盯了半天，才紧皱着眉头说：“好吧，你觉得卡尔爱露丝，我觉得不爱，我想我们之间有了个大问题，你知道吗？”
威廉以前不知道，但他现在知道了——导演和演员对角色的认识不统一，这的确是个非常非常大的问题，而且说实在，卡梅隆现在的脸色和眼神有够恐怖的。
詹姆斯·卡梅隆反常的没有直接点着威廉的鼻子开骂——或许也是因为周围围观的人太多了，虽然他们都没说话，但也有几百人，威廉又不是违反了剧组纪律，骂他再多一点用处都没有——詹姆斯·卡梅隆站在原地想了几秒钟，对威廉说：“跟我过来。”然后转身朝休息区走去。
莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特趁机对威廉做出询问的表情。