“呃，我的意思是，我没想到五十年前的邓布利多这么年轻。”赫敏不好意思的说。
然而哈利总觉得赫敏在想着什么不可告人的下流东西，他不耐烦的捏了捏赫敏的手说道：“当然谁都年轻过，邓布利多也不例外。我们还是关注里德尔吧！”
“我刚才要去见校长，先生。”里德尔对邓布利多说。
“好了，快上床睡觉吧。”邓布利多说着，用哈利非常熟悉的那种具有穿透性的目光，凝视着里德尔。
哈利敢打赌，邓布利多绝对在用摄神取念，但他不清楚这时候的里德尔是否学会了大脑封闭术。
“这些日子最好不要在走廊里闲逛。既然已经——”邓布利多沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安，就大踏步地走开了。
里德尔看着他走出视线，然后迅速迈开脚步，走下通往地下教室的石阶，哈利和赫敏在后面紧追不舍。
有大约五分钟的时间，他们一直跟着那个脚步。最后里德尔突然停住了，侧着脑袋，倾听刚刚出现的声音。
哈利听见一扇门吱呀一声开了，然后有人用沙哑的嗓音低声说活。
“过来，出来，上这儿来。过来吧，到箱子里来。”这个人的声音似乎有点儿熟悉。
里德尔突然一跳，转过墙角。
哈利和赫敏跟着他蹿了出去。
他可以看见一个大块头男孩的黑黑的身影，那男孩蹲在一扇开着的门前面，门边放着一只很大的箱子。
“晚上好，鲁伯。”里德尔严厉地说。
“是海格！学生时代的海格！”赫敏尖叫起来。
男孩砰地把门关上，站了起来：“你在这儿做什么，汤姆？”
里德尔逼近几步。
“该结束了，”他说，“我不得不告发你了，鲁伯。他们正在商量，如果攻击事件再不停止，就要关闭霍格沃茨了。我知道你不是故意要杀人。但是怪兽可不是理想的宠物。我猜想你只是让它出来活动活动，结果——”
“它绝对没有杀人！”海格说着，后退几步，把身体靠向那扇关着的门。
哈利可以听见他后面传来一阵古怪的窸窸窣窣和咔啦咔啦的声音。
“来吧，鲁伯，”里德尔说，又向前逼近了一些，“那个死去的姑娘的父母明天就要到这儿来了。霍格沃茨至少可以保证把那个弄死他们女儿的家伙杀死。”
“不是它！”男孩大吼一声，他的声音在昏暗的通道里回响，“它不会！绝不会！”
“闪开。”里德尔说着，拔出了他的魔杖。
他的咒语以一道突如其来的火光，照亮了走廊。
大块头男孩身后的门猛地弹开了，那股巨大的力量把他撞向对面的墙上。
从门里出来了一个东西，使赫敏发出了一声凄厉的、长长的尖叫。但除了哈利以外，似乎谁也没有听见。
一个硕大的、毛森森的低矮身躯、结成一团的黑乎乎的腿、许多闪闪发亮的眼睛、两把刀子般锋利的钳子。
里德尔又举起他的魔杖，可是已经来不及了——那怪物慌忙逃跑，把他撞翻在地，然后飞快地奔过走廊，消失了。
里德尔跌跌撞撞地站起来，看着它的背影，他举起魔杖，但是大块头男孩朝他扑去，一把抓住魔杖，又把他打翻在地，一边大声嚷道：“不——！”
接着，天旋地转，周围漆黑一片。哈利感到自己在坠落，最后轰的一声，坐回有求必应室的椅子上。
赫敏还在紧紧攥着他的手，脸色惨白，那本汤姆·里德尔的日记本摊落在她的腿上。
“哈利，这是怎么回事？为什么里德尔说的——”赫敏摇晃着哈利的手臂，脸上没有一点血色。
哈利伸手做了手势打断了她：“先把看到的告诉罗恩和德拉科吧，赫敏。”
第70章
从日记本出来后，赫敏刚要开始讲述在汤姆·里德尔记忆中的见闻，哈利制止了她：“我们用里德尔的方法吧”。
哈利在有求必应室里要求了一个冥想盆，然后用魔杖抽出了刚才那段记忆，让德拉科和罗恩亲身经历了一次。