“爸爸在一个最不应该呆的部门，”罗恩说，“禁止滥用麻瓜物品司。”
“什么？”哈利惊讶的问。
“就是禁止对麻瓜制造的东西施用魔法，怕它们万一又回到麻瓜的商店或家里。就像去年，有个老巫婆死了，她的茶具被卖到一个古董店，一位女麻瓜买下了这套茶具，回家请朋友喝茶，真是一场噩梦——爸爸连着加了好几个星期的班。”弗雷德说。
“茶壶突然发起疯来，滚烫的茶水四处乱喷，一个男的住进了医院，夹方糖的钳子钳住了他的鼻子。爸爸忙得不可开交，司里只有他和一个叫珀金斯的老巫师。他们不得不用遗忘魔咒和各种办法来把它掩盖过去。”乔治手脚并用的描绘着那个滑稽的场景。
哈利被逗笑了，他奇怪的问：“可这车子？”
“是啊，爸爸迷上了和麻瓜有关的一切，我们的棚里堆满了麻瓜的东西。他把它们拆开，施上魔法，再重新组装起来。如果他到我家抄查，他只好逮捕自己。妈妈为这都快急疯了。”罗恩说。
韦斯莱先生的脸彻底红了。
“那是大路，”乔治透过挡风玻璃望着下面说，“我们十分钟就能到那儿。还好，天快亮了。”
东方地平线上出现了一抹淡淡的红霞。
车降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。
“我家在村子外面一点儿，”弗雷德指着一户人家对哈利说，“奥特里·圣卡奇波尔村。”
车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。
“着陆！”韦斯莱先生喊道，车子轻轻一震，触到了地面。
作者有话要说：JK罗琳：“德拉科很少会平等的和人交谈，但是他被迫这么对待西奥多，因为西奥多是跟他一样的纯血统并且还稍微聪明点儿。这两个食死徒的儿子在一起讨论邓不利多在霍格沃兹的地位以及哈利.波特还有关于其的各种他们从食死徒那听到的这个婴儿男孩如何从黑魔头的袭击中幸存下来的故事。”
·
哈利：西奥多·诺特，你成功的吸引了我的注意。
第40章
韦斯莱先生将飞车降落在奥特里·圣卡奇波尔村外围的一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。
他开心的吹了个口哨：“安全到家！下车吧，小伙子们。”
哈利认真的打量着眼前罗恩家的房子。
它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起来的。
红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。
大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。
看起来很破、很旧，而且很凌乱，比起德思礼夫妇家的旧居女贞路4号都差远了，换作达力一定会讨厌这里。
“不怎么样吧？”罗恩忐忑的对哈利问道。
“太棒了！”哈利欢快地说。
虽然很破烂，但是哈利却很奇怪的一下子就喜欢上了这座“陋居”，仿佛对这里有种天生的亲切感。
他觉得罗恩的家看起来就像是一个超大号的魔法玩具。而且生活气味很浓，有一种秩序整洁的香柠街6号所没有的温馨感。
韦斯莱夫人从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。
令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，此刻居然会那么像一头露着利齿的老虎。
“啊！”弗雷德说。
“梅林！”乔治说。
韦斯莱夫人穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。她停在他们面前，叉着腰，挨个审视着一张张愧疚的面孔。
她的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他们都战战兢兢的。而韦斯莱先生，直接就躲在了车库里不肯出来。
“你们知道我有多着急吗！”韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。
三个红头发的男孩朝他们猫在车库的父亲投去求救的目光。