按照剧本的内容来看，主要的感情线有两条，一个是丁玉和南苑莱的明线，还有一个是李子成与信雨的暗线。
李子成和信雨之间的互动，只着眼于零星的笔墨，并不占据重要的篇幅。
毕竟李子成深陷黑帮，每天都面临着严酷的环境。如何保存自己才是最重要的使命，谈情说爱对于这样的人来说，还是太过于奢侈了。
而丁玉和南苑莱的互动就要笔墨丰富了，因为两人之间不光只有感情，还掺杂着斗智斗勇的交锋。
但总体来说，感情戏并不是《新世界》里的重点。
黑帮片始终是男人的世界，正与邪、黑与白的对决，才是最核心的价值观。
就连孙艺珍这个角色的存在，也不光只是和崔正源之间的感情戏，而是代表了民众们对于警察最美好、最期待的本质形象。
朴勋政在修改剧本的时候，听从了崔正源的意见，给崔岷植的角色增加了很大的篇幅。
原作中崔岷植贵为影帝，又是警方的领导人，却出场次数寥寥，而且还没有表现出这个重要人物的神采来。
在新的剧本中，不但增加了姜科长倔强、冷酷性情的缘由，还突出了他狐疑、焦虑的大量表演戏。
重点突出这个角色在煎熬别人的时候，同时自己也生活在炼狱当中。
除了姜科长和李子成的对立和冲突外，丁青和丁玉这对兄弟，也从一开始的相扶互助，最终走到了决裂的立场。
丁青依靠丁玉的情报获取了大量的好处，所以始终想要把自己的弟弟牢牢抓在手里。
但丁玉从一开始摸爬滚打的小警察，渐渐高升到位高权重的警官之后，品尝到了权力带来的好处，就开始不愿意和黑社会沾边了。
一个想要依靠弟弟获取更大的利益，一个想要努力洗白、通过合法的途径高升。兄弟之间的亲情最终拗不过利益的冲撞，丁玉最后终于把哥哥的行踪出卖给了他的对头李仲久。
李仲久依靠丁玉的情报成功设伏，导致了丁青的离世。
来不及亲自调查的丁青临终之际，将所有的一切都托付给了李子成。
感怀于大哥义气和上司压榨的李子成，最终全面倒向黑社会，继承了丁青的遗志，发誓要找出谋害丁青的凶手。
南苑莱经过长期细致的调查，最终发现了丁玉是卧底的线索，准备深入调查，挖出这个警队当中的巨害。
而感觉到危机的丁玉正苦恼一件事，那就是因为情报交换而纠缠上来的李仲久。
李仲久以手中掌握的丁玉出卖丁青的事情为要挟，妄图控制丁玉给自己的犯罪行为提供方便。
丁玉连大哥的控制都不愿意接受，遑论李仲久了。
于是丁玉因势利导，借助南苑莱的手，成功围剿了李仲久。
梦想着在丁青死后成为新一代金门组织会长的李仲久，最终死在了警方的乱枪之下。
但如此一来，一直准备干掉李仲久替丁青报仇的李子成，却把对付的目标转换成了出头的南苑莱身上。
就在南苑莱和姜科长通话，准备检举丁玉的路上，遭遇了李子成手下的埋伏。
心怀正义，最终决定放弃爱情的南苑莱，并没有完成她的理想和事业，连人带车被撞进了汉江当中。
丁青死了，李仲久死了，信雨死了，南苑莱死了。姜科长在自己日常钓鱼的旧仓库里，先后遭遇了李子成的近距离开枪射杀和远距离的狙击步枪的刺杀，倒在了肮脏的水池中。
用狙击步枪对姜科长下毒手的人，正是丁玉。
他不知道南苑莱到底有没有把查获的资料交给姜科长，干脆杀人灭口。
因为同时对一个人下手，使得李子成和丁玉都意识到了对方的存在。
影片的最后，李子成和丁玉互相为了查出对方的身份，开始了又一波互派卧底的行动。
无间道，无间地狱，最惨痛的，就是轮回无间，永远没有挣脱的希望。
因为增加的戏份比删减的部分要多，所以整个电影预计时长超过了一百五十分钟，远远多于原版的一百三十四分钟。
但按照新的剧本来拍，剧情将更加的完善。每一个主演都将能够得到充分的发挥空间，让整部电影更加饱满起来。
影片里有一些小的细节，需要主演们下一些功夫。
比如丁青和丁玉兄弟之间的对话，为了逼真，朴勋政要求崔正源和黄政民使用中文。
因为他们是华侨，只有这样才能更加的符合身份。
崔正源倒是没问题，他那流利的中文水平全世界都知道。但这一项却要了黄政民的老命了。
快五十岁的人了，一辈子都没有跟中文打过交道。想要说的流畅自如，那简直是天方夜谭。
现场学了几句，可他那僵硬的发音，一看就是没有几年的功夫是改正不过来的。
崔正源听了之后也是挠头不已，但又有些不甘心。
他是完美主义者，如果导演没有这么要求，那么也就算了。但是要求使用中文了，表现的却磕磕绊绊，那他自己这关都过不去。
苦恼了半天，崔正源灵机一动，突然抬头对黄政民滴里嘟噜说了一大串的话。
可是那绕口至极的语言，愣是让一个人都没有听懂。
在座的这些人中，朴勋政是懂中文的。这个懂，可不是那些韩流star们吹嘘的懂，而是真正的精通。
朴勋政说、用中文的流利程度，一点都不比崔正源差。
但就是这么一个精通中文的人，都没有听懂崔正源在说什么。因此大家全都面面相觑，不知道崔正源为什么这么做。
说完了之后，崔正源笑着对黄政民道：“前辈，你试着学学我的话，看能不能顺利地说出来。”
不求其意，只是照着表面的语音来学，黄政民在崔正源的耐心教导下，居然没用半个小时，就完整地说了出来。
而且那惟妙惟肖的音调，根本看不出来是新学之人。
大家好奇之余，纷纷求教起来。
崔正源也很高兴，给大家解释起来。
原来他刚才说的，和教给黄政民的，其实也是中文。只不过不是中文里的普通话，而是魔都方言。
中国的地方方言与其他语言的方言是不同的，不光只是语音的差异，而是整体的读法都不同。
即使对于一个纯正的中国人来讲，学习一门他从来没有接触过的方言，特别是南方的方言，其实难度都不低于外语。
但类似于魔都这些地方的方言有一个好处，那就是跟韩国话的说法，非常的相像。
不求懂得其中的意思，如果要黄政民按照读音来说的话，那么就十分简单了。
崔正源也是联想到了魔都方言读法上跟韩语的相似之处，才想到这个方法的。
剧中只说了丁青、丁玉兄弟是华侨，但也没有规定是哪里的人啊。
既然是一家人的兄弟，那么他们在对话的时候，相比起普通话来，肯定说起家乡的方言几率更大一些。
而中国很多地方的方言，除了本地的一些民众之外，根本就做不到普及大众。
这样的话，找一门中国的方言，和韩语比较相近的，让黄政民掌握了读音即可。即使是中国的观众，如果不恰好就是魔都本地人，估计都听不出其中的差别。
崔正源想到了这么一招偷梁换柱，惹得大家哄堂大笑的基础上，也让一个难题得到了解决。
不过黄政民没有问题了，崔正源自己却有意见。
他指着剧本中的一段，直接了断地说道：“剧本中这处床戏没有必要，会打乱整个剧情的节奏。毕竟是犯罪片，突出的又是智慧的对决，中间穿插了这么一大段的床戏，会冲淡原本的气氛的。”
他的话音未落，所有人都像看傻子一样看过来。
拜托，这可是跟国民女神孙艺珍的床戏啊。多少演员做梦都得不到机会呢，崔大常务居然眼睛都不眨一下，就给否决了。
遥想当年《白夜行》的开头，孙艺珍跟韩石圭的一段唯美的床戏，虽然什么也没露，但还是让多少人痴迷。
尤其是女神那以假乱真的表情、动作，真的让人以为是佳人在胯下**婉转呢。
如今有了跟佳人肌肤相亲的机会，还是借着拍戏的名义，更加可以光明正大了。
结果这种天赐的好机会，就被崔正源任性地挥霍掉了。
大家惊叹遗憾的时候，却有一位佳人恼了。
不是别人，正是另一位主角，孙艺珍大小姐。
剧情里有床戏，孙艺珍并没有很在意。只要没有露点的镜头，依着她职业演员的素养，还不是很在意。
为了艺术，孙大小姐还是很有献身精神的。
她其实也知道那些跟她拍亲热戏的男人的龌龊的想法的，但既然是工作需要，也只好忍耐了。
问题是她不想拍那是不想让人占便宜，但你崔大常务主动拒绝算怎么一回事？
难道我孙艺珍不是绝色美人，一丁点都没有让你崔常务产生心动和亲近的想法？
难道我这样的大美女就是一根木头，让你连搂抱的**都没有？
当下，孙大美人对崔正源那是产生了又咬又恨的观感。
咬碎的是银牙，恨透了的是芳心。
美人嗔怒，可想而知，等待着崔正源的肯定是扯不断的纠缠。